Script Translation Services in Mumbai
Script translation for dubbing, voice-over and subtitles in Indian and international languages.
Translation made for the screen
A good dub or subtitle starts with a good script. Our native translators adapt your script into the target language so it sounds natural when spoken and reads clearly on screen.
For dubbing, the translation is fitted to the length of each line and the actors' lip movements. For voice-over and subtitles, it is written for timing and reading speed, keeping the meaning and tone of the original.
Why EVA Entertainment
Native translators
Scripts translated by native speakers of the target language.
Written for dubbing and subtitles
Lines adapted for lip sync, timing and on-screen reading.
Part of one workflow
The same team takes your translated script into recording or subtitling.
Ideal for
Frequently Asked Questions
Do you translate scripts for dubbing?
Yes. Dubbing scripts are adapted to fit lip movement and line length, not just translated word for word.
Which languages do you translate?
Indian and international languages, by native translators. Tell us your source and target languages when you contact us.
Can you record or subtitle the translated script?
Yes. We can take the translation straight into dubbing, voice-over or subtitling.